警察總局20週年特刊

114 航空簡化手續及安全委員會 Comissão Territorial de Facilitação e Segurança (FAL/SEC) 航空簡化手續及安全委員會於 1994 年 7 月成立，成員包括民航局、澳門國際機場、澳門直升 機場、澳門海關、治安警察局、司法警察局、消防局、衛生局、海事及水務局、澳門之空運經 營人等。警察總局成立後，積極參與修訂機場保安計劃工作和各項機場的保安演習，基於此， 於 2017 年 4 月，經航空簡化手續及安全委員會全體成員通過，警察總局正式成為委員會成員。 A Comissão Territorial FAL/SEC foi criada em Julho de 1994, sendo composta pelos seguintes membros: Autoridade de Aviação Civil de Macau (AACM), Aeroporto Internacional de Macau (AIM), Heliporto de Macau, Serviços de Alfândega, Corpo de Polícia de Segurança Pública, Polícia Judiciária, Corpo de Bombeiros, Serviços de Saúde, Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, operadores de transporte aéreo, entre outros. Após a sua criação, os SPU participaram activamente nos trabalhos de revisão dos planos de segurança e nos exercícios de segurança do AIM, contributos que levaram a referida Comissão a aprovar a integração dos SPU como membro, em Abril de 2017. 另外，自 2018 年開始，警察總局應民航局請求，協助民航局制作威脅評估報告，以便其就當 中的評估結果及安保建議，協調澳門國際機場專營股份有限公司和其他相關部門或機構做好機 場保安改善工作。 Além disso, desde 2018, em resposta ao solicitado pela AACM, os SPU têm vindo a prestar apoio na elaboração de relatórios de avaliação de ameaças que servem de referência ao AACM para coordenar o AIM e outros serviços/ organismos na optimização dos seus trabalhos de segurança. 警察總局將繼續克盡己任，全力支持民航安保 工作，以確保本澳整體安全穩定。 Os SPU continuarão a dedicar-se com todo o empenho nos trabalhos de segurança de aviação civil, assegurando a segurança e estabilidade de Macau. 警察總局 二十週年特刊 Edição Comemorativa dos 20 Anos dos Serviços de Polícia Unitários