警察總局20週年特刊

123 推動智慧警務建設 Promoção da construção do policiamento inteligente 保安當局遵循澳門特別行政區五年發展規劃 (2016-2020) 中提出以大數據為基礎建設智慧城市 的發展目標，保安司司長率領轄下部隊及部門積極推進科技強警策略，於 2017 年下半年開始 進行構建智慧警務體系的研究，期望通過頂層規劃，利用數字化、網絡化、智能化的手段，在 制度、機制、信息技術，以及數據利用等方面進行變革創新，以高度集成、協調運作、精準管 控的方式對公共安全問題進行預測、預警、預防，有效提升工作效率及服務質量。亦會與智慧 城市協同，實現數據互聯互通，為建設全球最安全的國際旅遊休閒中心這一共同目標而奮進。 Na sequência da concretização do objectivo da construção da cidade inteligente baseada em megadados, apresentado no Plano Quinquenal de Desenvolvimento da RAEM (2016- 2020), as forças e serviços de segurança sob a liderança do Secretário para a Segurança têm vindo a estudar, desde 2017, a implementação do policiamento inteligente e a aplicação de megadados na área da segurança. Pretende-se através do planeamento a um nível superior, fazer uso dos meios digitais, de rede e de tecnologia inteligente para alcançar a reforma no regime, mecanismo, técnica de informação e uso de dados, bem como elevar a eficiência do trabalho e a qualidade do serviço prestado mediante a previsão, alerta e prevenção dos problemas de segurança pública de forma altamente integrada, coordenada e controlada. Iremos também colaborar com cidades inteligentes para realizar a partilha de informações e avançar para o objectivo comum de construir o centro internacional de turismo e lazer mais seguro do mundo. 為落實保安範疇智慧警務建設的施政目標， 由保安司司長領導智慧警務跨部門工作小組 全面推進智慧警務建設工作，經過研究及構 思，於 2019 年制定了以智慧化為目標的智慧 警務頂層設計總體規劃，目標是建設一個運行在安全保障體系支撐下具創新應用、數據集成、 泛在互聯、多元感知的綜合性警務系統 — 智慧雲警務。主要是覆蓋在九大重點領域，包括： 智慧保障、智慧民生、智慧民防、智慧海關、智慧治安、智慧司法、智慧消防、智慧懲教、智 慧高校。 No sentido de cumprir o objectivo da construção do policiamento inteligente da área da segurança, sob a liderança do Secretário para a Segurança, o “Grupo de trabalho interdepartamental para a construção do policiamento inteligente da área da segurança” promoveu activamente a construção do policiamento inteligente, tendo elaborado, em 2019, o plano geral de concepção de alto nível de policiamento inteligente, cujo objectivo era criar um sistema policial integrado de funcionamento com base no suporte de garantia de segurança com múltiplas percepções, interconexão omnipresente, integração de dados e aplicativos inovadores – Policiamento Inteligente em Nuvem. O sistema abrange nove áreas inteligentes: garantias, vida da população, protecção civil, alfândega, segurança, judiciária, bombeiros, serviços correccionais e escola superior. 前 瞻 部署 Planeamento prospectivo