警察總局20週年特刊

8 局長致辭 Mensagem do Comandante-geral 2021 年是警察總局成立二十週年，經歷歲月變遷，警察總局見證著澳門舉世矚目的發展成就。 回顧過去二十年，在行政長官帶領及保安司的有力領導下，為警察總局的發展打下了堅實的基 礎；二十年的奮鬥歷程，我們共同經歷了無數的考驗和挑戰，時至今日，澳門成為“中國最安 全城市”之一，整體治安成效得到社會各界的普遍認同，這離不開各部門的通力合作，以及歷 任領導和同事們的辛勤付出。 2021 é o ano de celebração do 20.º aniversário dos Serviços de Polícia Unitários (SPU). Durante estes 20 anos, os nossos Serviços testemunharam o desenvolvimento pojante e bem sucedido de Macau. Sob a liderança do Chefe do Executivo e a chefia da Secretaria para a Segurança, os SPU tiveram um desenvolvimento firme e sustentado, tendo nestes 20 anos conseguido vencer vários desafios. Graças à cooperação e sacrifício de toda a direcção, chefias e pessoal que compõem e compuseram os SPU, Macau foi não raras vezes considerada uma das cidades mais segura da China, tendo a boa imagem de Macau sido universalmente reconhecida. 多年來，警察總局與時俱進，求索探新，主動採取前瞻和果斷措施，善用科技手段，優化自身 管理和策略，堅決成為一支心繫社會和專業的隊伍，堅持以維護國家安全、維持澳門社會繁榮 穩定、保障市民生命安全為首要工作目標。 Ao longo destes anos, os SPU têm envidado esforços para estarem a par do desenvolvimento da sociedade, tendo adoptado medidas proactivas e assertivas com recurso a meios científicos. Além disso, os SPU aperfeiçoaram a sua gestão e delinearam estratégias que promoveram o funcionamento eficiente destes Serviços. Isto revela a convicção dos SPU no profissionalismo, prestando serviços adequados à manutenção do desenvolvimento e prosperidade de Macau e à segurança do Estado, salvaguardando a segurança dos residentes. 警察總局 二十週年特刊 Edição Comemorativa dos 20 Anos dos Serviços de Polícia Unitários